倪永久
Yongjiu NI · Junny

倪永久，英文名 Junny，出生于中国河北省石家庄市，现任中国民主进步联盟组织部部长。

Yongjiu NI, also known as Junny, was born in Shijiazhuang, Hebei Province, China. He currently serves as Head of the Organization Department of the China Democracy Progressive Alliance.

与许多中国人一样，倪永久从小成长在中国共产党的宣传体系之下。学生时代，他所接受的历史、政治和社会观念，大多来自官方教材、新闻管控和单一政治叙事。那个体制从小告诉人们要服从、要沉默、要相信党，却从不真正教人如何独立思考，如何质疑权力，如何捍卫自己的权利。

Like many Chinese people, Yongjiu NI · Junny grew up under the propaganda system of the Chinese Communist Party. During his student years, most of the historical, political, and social ideas he received came from official textbooks, controlled news, and a single political narrative. That system taught people from childhood to obey, remain silent, and believe in the Party, but it never truly taught them how to think independently, question power, or defend their own rights.

随着年龄增长，倪永久逐渐接触到更多来自外部世界的信息。他开始发现，许多中国人从小被灌输的历史并不完整，许多重大事件被刻意掩盖，许多社会真相被严密审查。那些为弱者发声的人，那些质疑不公的人，那些要求民主和自由的人，往往不是得到尊重，而是遭到打压、封号、恐吓，甚至失去人身自由。

As he grew older, Yongjiu NI · Junny gradually came into contact with more information from the outside world. He began to discover that much of the history instilled in many Chinese people from childhood was incomplete, that many major events had been deliberately concealed, and that many social truths were tightly censored. Those who spoke for the vulnerable, questioned injustice, or demanded democracy and freedom were often not respected, but instead suppressed, silenced online, intimidated, or even deprived of personal liberty.

这些现实让他逐渐明白，中共统治下的问题并不是个别官员腐败，也不是某一次政策失误，而是一党专政制度本身的问题。当一个政党垄断权力、垄断媒体、垄断教育、垄断历史解释权时，人民就不再是真正的公民，而会被变成沉默的服从者。

These realities gradually made him understand that the problems under CCP rule are not merely the corruption of individual officials or a single policy mistake, but the one-party dictatorship itself. When one political party monopolizes power, media, education, and the interpretation of history, the people cease to be true citizens and are turned into silent subjects of obedience.

来到澳大利亚学习以后，倪永久第一次真正感受到民主社会的运作方式。在这里，人们可以公开批评政府，可以参加集会和抗议，可以自由表达政治立场，而不必因为一句话、一张照片、一次转发就生活在恐惧之中。这种自由与中国社会的高压形成了强烈对比，也让他更加坚定地认识到：中国人民本不该生活在审查、监控和恐惧之下。

After coming to Australia to study, Yongjiu NI · Junny truly experienced for the first time how a democratic society operates. Here, people can openly criticize the government, participate in rallies and protests, and freely express political positions without living in fear because of a sentence, a photo, or a repost. This freedom stood in sharp contrast to the high-pressure environment in Chinese society, and further strengthened his belief that the Chinese people should not have to live under censorship, surveillance, and fear.

此后，倪永久逐渐形成了鲜明的政治立场。他反对中国共产党的一党专政，反对言论审查，反对跨国镇压，反对对异见人士、维权人士、宗教群体、香港人和普通公民的打压。他坚信，中国人民应当拥有言论自由、新闻自由、信仰自由、集会自由和真正参与政治的权利。

Since then, Yongjiu NI · Junny has gradually developed a clear political position. He opposes the Chinese Communist Party’s one-party dictatorship, censorship, transnational repression, and the suppression of dissidents, rights defenders, religious groups, Hong Kong people, and ordinary citizens. He firmly believes that the Chinese people should have freedom of speech, press freedom, freedom of belief, freedom of assembly, and the right to truly participate in politics.

作为中国民主进步联盟组织部部长，倪永久积极参与组织建设、成员联络、活动协调和公共集会事务。他多次参加在澳大利亚举行的民主活动与抗议行动，公开表达反对中共专制统治的立场，声援六四平反、香港自由、中国人权与政治犯议题。

As Head of the Organization Department of the China Democracy Progressive Alliance, Yongjiu NI · Junny actively participates in organizational development, member liaison, event coordination, and public rally affairs. He has repeatedly taken part in democratic activities and protests in Australia, publicly expressing his opposition to the CCP’s authoritarian rule and supporting issues including the rehabilitation of June 4, freedom in Hong Kong, human rights in China, and political prisoners.

倪永久认为，沉默只会延长暴政，恐惧只会滋养专制。海外华人既然身处自由社会，就更应当珍惜表达权利，把真实声音传递出去，让世界看到中共暴政下中国人民的苦难，也让墙内的人知道：他们并不孤单。

Yongjiu NI · Junny believes that silence only prolongs tyranny, and fear only nourishes authoritarianism. Since overseas Chinese live in free societies, they should all the more cherish the right to speak, transmit truthful voices to the world, let the international community see the suffering of the Chinese people under CCP tyranny, and let people inside China know that they are not alone.

他主张以坚定、持续、联合各个民运组织以革命起义的方式推动中国民主化进程，结束中共一党专政，支持中国走向自由、民主、人权、宪政与法治。倪永久相信，真正属于中国人民的未来，不应由一个政党决定，而应由人民自己决定。

He advocates firmly and continuously uniting various democracy movement organizations to promote China’s democratization process through revolutionary uprising, end the CCP’s one-party dictatorship, and support China’s path toward freedom, democracy, human rights, constitutionalism, and the rule of law. Yongjiu NI · Junny believes that the future truly belonging to the Chinese people should not be decided by one political party, but by the people themselves.