了解我们的主张
Learn About Our Principles
本页面集中展示中国民主进步联盟的核心内容，包括组织背景、基本主张与共同声明。首页保持简洁，完整内容在此页面阅读。
This page presents the core content of the China Democracy Progressive Alliance, including organizational background, core principles, and the joint statement. The homepage remains concise, while the full content can be read here.
关于我们 / About Us
中国民主进步联盟致力于推动中国民主化、法治建设、人权保障与公民社会发展。我们关注中国及海外华人社群的自由表达、公共参与、政治权利和基本人权，反对一党专政、政治迫害、言论审查与跨国镇压。
The China Democracy Progressive Alliance is committed to promoting democratization, the rule of law, human rights protection, and the development of civil society in China. We care about free expression, public participation, political rights, and fundamental human rights for Chinese people and overseas Chinese communities, and we oppose one-party rule, political persecution, censorship, and transnational repression.
中国民主进步联盟的前身为中国民主党全国联合总部澳纽党部。由于战略方向及组织发展理念存在差异，澳纽党部于2025年4月在澳大利亚注册成立中国民主进步联盟，并在现任主席带领下继续发展。
The predecessor of the China Democracy Progressive Alliance was the Australia-New Zealand branch of the National Joint Headquarters of the China Democracy Party. Due to differences in strategic direction and organizational development, the branch registered the China Democracy Progressive Alliance in Australia in April 2025 and continues to grow under its current leadership.
基本主张 / Core Principles
民主制度 / Democratic Institutions
推动公开、公平、自由的政治参与和选举制度，让公共权力来自人民授权，并接受人民监督。
宪政法治 / Constitutional Rule of Law
建立受宪法约束的权力体系，保障司法独立，反对任何个人、政党或机构凌驾于法律之上。
人权保障 / Human Rights Protection
维护言论、信仰、结社、新闻、迁徙与政治表达自由，反对任意拘押、酷刑和政治迫害。
公开讨论 / Open Public Discussion
鼓励公民社会、公共议题和政治改革的自由讨论，反对审查制度和思想控制。
透明问责 / Transparency and Accountability
反对黑箱政治，要求政府、公共机构和掌权者接受制度监督、媒体监督和公民监督。
社会公平 / Social Fairness
关注弱势群体、劳工权利、教育机会、医疗保障和基本社会安全，推动更公平的社会结构。
和平转型 / Peaceful Transition
推动中国走向自由、开放、民主与法治社会，支持以公开、民主、法治方式实现制度转型。
新闻与学术自由 / Press and Academic Freedom
保障媒体独立、学术研究和思想表达自由，反对政治审查、信息封锁与宣传垄断。
国际合作 / International Cooperation
与国际社会共同关注中国人权、民主发展、区域安全、跨国镇压及海外华人安全议题。
共同声明 / Joint Statement
反对一党专政 / Opposition to One-Party Rule
我们反对中国共产党的一党专政，反对政治迫害、言论审查、跨国镇压和以国家机器压制异议声音。
We oppose the Chinese Communist Party’s one-party rule, political persecution, censorship, transnational repression, and the use of state power to suppress dissent.
释放政治犯与平反六四 / Release Political Prisoners and Rehabilitate June 4
我们呼吁释放政治犯，要求平反六四，追究历史责任，终结对历史记忆和公共悼念的封锁。
We call for the release of political prisoners, the rehabilitation of June 4 victims, accountability for historical crimes, and an end to the suppression of historical memory and public commemoration.
终结中共专制统治 / End CCP Authoritarian Rule
我们主张通过公开、民主、法治的方式结束中共一党领导和专制统治，让中国人民拥有自由选择未来的权利。
We support ending CCP one-party leadership and authoritarian rule through open, democratic, and rule-of-law means, so that the Chinese people can freely choose their own future.
支持台湾人民的选择 / Supporting the Choice of the Taiwanese People
我们支持台湾人民依据自由意志选择自身前途，坚持一个中国，并主张中华民国作为自由、民主与法治制度的主体地位。我们反对任何形式的武力威胁和强制统一。
We support the people of Taiwan in choosing their own future according to their free will. We uphold the principle of one China, with the Republic of China as the principal embodiment of freedom, democracy, and the rule of law. We oppose any form of military threat or forced unification.
持续发声 / Continuing to Speak Out
我们相信，中国的未来应由人民自由选择，而不是由一个不受监督的政党垄断决定。我们将继续在海外发声，记录真相，推动民主、人权与自由中国的实现。
We believe China’s future should be freely chosen by the people, not monopolized by an unchecked political party. We will continue speaking out overseas, documenting the truth, and promoting democracy, human rights, and a free China.