编辑、更正与广告原则Editorial, Corrections & Advertising

本网站由中国民主进步联盟发布组织资料、正式声明、署名文章、活动记录与新闻媒体链接。组织背景和主张见“关于与主张”，网站创建与编辑信息见页脚及创建证明。

CDPA publishes organisational information, formal statements, attributed articles, activity records and news/media links. See About & Principles for organisational background and views, and the footer and creator verification page for website creation and editing information.

组织声明代表发布该声明的组织立场；署名评论表达作者观点；活动记录记述参与情况；外部媒体报道和公众评论不自动等同于本组织的正式立场。

Organisational statements express the issuing organisation’s position; attributed commentary expresses the author’s view; activity records describe participation. External reports and public comments do not automatically represent CDPA’s formal position.

发布内容应清楚标识标题、日期、作者或编辑及适用的来源、照片或视频署名。报道、转述与观点应避免混淆；对尚未独立核实的信息，应说明其来源和不确定性。

Published content should identify its title, date, author or editor and relevant sources and media credits. Reporting, attribution and opinion should be distinguishable. Information not independently verified should be identified by source and uncertainty.

新闻媒体页面包含前往原发布者网站的链接。链接不表示相关作品属于 CDPA，也不表示获得无限制转载许可；阅读外部内容时适用原站的条款。

News/media pages include links to original publishers. A link does not establish CDPA ownership or unrestricted republication permission. The original site’s terms apply when you read external content.

若发现姓名、日期、地点、引述或其他重要信息错误，请发送页面链接、错误位置及可核对的说明至 yichenji.au@icloud.com，主题注明“内容更正”。我们会核对相关资料；确认后作出适当更正或补充，必要时说明重要变更。

If a name, date, place, quotation or other material detail appears wrong, email the page link, the passage and supporting information to yichenji.au@icloud.com with “Content correction” in the subject. We will check the information and make appropriate corrections or updates, noting significant changes where needed.

提出更正不需要提交完整证件或私人申请资料。若涉及个人隐私，请按隐私请求渠道联系，避免在公开评论重复披露敏感内容。

A correction request does not require a full identity document or private membership materials. Use the privacy-request channel for personal-information concerns and avoid repeating sensitive details in public comments.

发布和使用照片、视频、文字及图形应尊重适用权利，并标示已知作者或来源。注明来源本身不等于获得许可。第三方作品的权利仍属于其权利人。

Publication and use of photographs, video, text and graphics should respect applicable rights and identify known authors or sources. Attribution alone is not permission. Third-party works remain subject to their rights holders’ rights.

若你认为本站内容侵犯版权、肖像或其他权利，请提供页面链接、具体作品、你的权利关系和可联系邮箱。我们会核对并根据情况更正署名、限制展示或移除内容。

If you believe content infringes copyright, image or other rights, provide the page link, the work, your relationship to the rights and a contact email. We will review and, as appropriate, correct credit, restrict display or remove content.

评论与楼中楼回复目前提交后立即公开，不是预先人工审核。请勿发布他人证件、私人地址、骚扰、威胁、仇恨、违法内容、垃圾信息或侵权材料。

Comments and nested replies are currently published immediately, without prior manual review. Do not post another person’s identity documents or private address, harassment, threats, hateful or unlawful content, spam or infringing material.

发现问题请通过联系页面报告具体评论与页面。我们可就违规内容进行必要处理；公众评论的观点不等于组织认可。

Report a problematic comment and its page through the contact channel. We may take necessary action on violating content. Public commenters’ views do not imply organisational endorsement.

当前版本尚未投放 Google AdSense 广告。若未来投放，广告或付费赞助应清楚标注“广告 / Advertisement”或“赞助 / Sponsored”，并与正文及组织声明区分。

This release does not serve Google AdSense ads. Future advertisements or paid sponsorships should be labelled “Advertisement” or “Sponsored” and distinguished from editorial content and organisational statements.

广告不等同于本组织对商品或服务的保证。广告商或赞助商不因付款获得会员审批优待、私人申请资料或更改独立署名观点的权利。

Advertising is not a CDPA guarantee of a product or service. Payment does not give an advertiser or sponsor preferential membership approval, access to private application information, or control over independently attributed views.

登记、密码申请与签名页面不投放商业广告。广告不应遮挡导航、表单或正文，也不应诱导访客误点；不得要求成员点击广告以支持组织。

Registration, password-protected application and signing pages do not carry commercial ads. Ads must not obscure navigation, forms or content, cause accidental clicks, or ask members to click ads to support the organisation.